Forum www.swd6.fora.pl Strona Główna www.swd6.fora.pl
Forum tłumaczy podręcznika do SW RPG
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Założenia, którymi kierujemy się podczas tłumaczenia

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.swd6.fora.pl Strona Główna -> Problemy i dylematy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
nomann
Administrator



Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 23:44, 07 Sie 2008    Temat postu: Założenia, którymi kierujemy się podczas tłumaczenia

A mianowicie:
# nie tłumaczymy nazw własnych, chyba że jesteśmy pewni, że tak właśnie powinniśmy zrobić. przykład: x-wing to x-wing a nie x-skrzydłowiec
# wszystkie nazwy umiejętności tłumaczymy zgodnie z Nerfem:
[link widoczny dla zalogowanych] mirror: [link widoczny dla zalogowanych]
# w razie jakichś wątpliwości warto podkreślić dany tekst na czerwono, tak aby później przy korekcie można było do niego łatwo i szybko wrócić
poza tym warto założyć nowy topik w tym dziale, aby inni mogli pomóc


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez nomann dnia Wto 22:25, 12 Sie 2008, w całości zmieniany 4 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
NLoriel




Dołączył: 12 Sie 2008
Posty: 29
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sluis Van

PostWysłany: Wto 19:54, 12 Sie 2008    Temat postu: Nerf revisited

Uprzejmie donoszę, że Nerf ma nowy dom: www-kropka-sluisvan-kropka-net/nerfherder (nie mogę wstawić URLa, bo dla antyspamu jestem newbie).

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.swd6.fora.pl Strona Główna -> Problemy i dylematy Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin